Il vecchio Mampo aveva una figlia di nome Moungopa, la più bella fra tutte le ragazze del villaggio. Quando Moungopa ebbe l’età di potersi sposare, suo padre disse ai tanti uomini che si presentavano per chiederla in moglie: “io darò mia figlia solo a colui che sarà capace di portarmi un pacchetto d’acqua!”.
Nessun uomo riuscì a soddisfare la richiesta del vecchio Mampo. Tutti ci provavamo in ogni modo a raccogliere l’acqua del fiume per farne un pacchetto, ma appena tiravano fuori le mani l’acqua gli scivolava fra le dita e si ritrovavano con le mani vuote. Il vecchio era contento e sorrideva di soddisfazione perché nessuno riusciva a dimostrarsi più astuto di lui. Nel frattempo questa notizia si diffuse fino nelle lontananze.
Un giorno un bel ragazzo di un villaggio vicino, molto conosciuto a causa della sua intelligenza e delle sue capacità, andò dal vecchio Mampo e gli disse: “Salve signore, mi chiamo Siromatohou e voglio sposare tua figlia!”
“Ah ah ah ah, va bene figliuolo, avrai sicuramente già sentito parlare di me e sai cosa esigo da chiunque chieda la mano di mia figlia. Finora nessuno è mai riuscito a soddisfare la mia richiesta e sono passati ben mesi e mesi… Comunque ascoltami, vai al fiume a prendermi con le sole mani il pacchetto d’acqua, il mio servo ti accompagnerà.”
“Va bene signore, sono d’accordo!” Siromatohou portò con sé una bella pipa e un sacchetto pieno di tabacco.
I due uomini si incamminarono verso il fiume. Una volta arrivati, Siromatohou disse al servo: “ah, ho dimenticato di dire qualcosa al tuo padrone. Va, portagli questa pipa insieme al tabacco e digli esattamente queste parole: l’uomo più intelligente e saggio del mio villaggio mi ha insegnato un giorno che per fare il pacchetto d’acqua ci vuole una cordicella tessuta con il fumo di una pipa. È molto semplice, digli di accendere la pipa, di fumarla e con il fumo che verrà fuori di fare una cordicella ben rigida e tu me la riporterai perché io possa legare il pacchetto d’acqua. Hai capito?”
“Sì, sì, tutto chiaro”. Il servo ritornò nel villaggio e fece esattamente come gli fu chiesto da Siromatohou. Il vecchio Mampo si grattò la testa dai bianchi capelli, esitò un istante, poi si mise a fumare la pipa. Provò a trattenere il fumo con le sue mani per fare la cordicella, ma era impossibile. Testardo riprovò ancora e ancora, ma invano. Furioso, dice al suo servo: “Va a chiamare quel ragazzo e digli di venire qua in fretta!”
Siromatohou tutto sorridente si presentò davanti al vecchio totalmente infuriato che già cominciava a minacciarlo: “tu, povero ragazzetto, come hai osato chiedermi di fare una cordicella con il fumo di una pipa? È impossibile! Mi stai prendendo in giro?”
Siromatohou lasciò parlare Mampo e quando ebbe terminato, con calma, gli disse: ” dimmi signore, per cortesia, come è possibile fare un pacchetto d’acqua?”
Il vecchio non seppe rispondere, rimase in silenzio per molto tempo, poi chiamò sua figlia e le disse: “Figlia mia, guarda questo uomo. Questo bravo ragazzo sarà il tuo sposo. Vi do la mia benedizione!”.
In Africa, si dice che se non tornerai indietro di fronte alle difficoltà della vita, riuscirai a fare qualunque cosa tu voglia. Ebbene noi vogliamo realizzare proprio quel “pacchetto d’acqua” per i nostri bambini del villaggio di Peporiyakou. Vogliamo costruire un pozzo!
Aiutaci a non fermarci di fronte alle difficoltà e alle strane “non giustizie” di questo mondo.
Leave a Comment
Last Updated: 3 Agosto 2020 by Marzia D'Anella
IL PACCHETTO D’ACQUA
Il vecchio Mampo aveva una figlia di nome Moungopa, la più bella fra tutte le ragazze del villaggio. Quando Moungopa ebbe l’età di potersi sposare, suo padre disse ai tanti uomini che si presentavano per chiederla in moglie: “io darò mia figlia solo a colui che sarà capace di portarmi un pacchetto d’acqua!”.
Nessun uomo riuscì a soddisfare la richiesta del vecchio Mampo. Tutti ci provavamo in ogni modo a raccogliere l’acqua del fiume per farne un pacchetto, ma appena tiravano fuori le mani l’acqua gli scivolava fra le dita e si ritrovavano con le mani vuote. Il vecchio era contento e sorrideva di soddisfazione perché nessuno riusciva a dimostrarsi più astuto di lui. Nel frattempo questa notizia si diffuse fino nelle lontananze.
Un giorno un bel ragazzo di un villaggio vicino, molto conosciuto a causa della sua intelligenza e delle sue capacità, andò dal vecchio Mampo e gli disse: “Salve signore, mi chiamo Siromatohou e voglio sposare tua figlia!”
“Ah ah ah ah, va bene figliuolo, avrai sicuramente già sentito parlare di me e sai cosa esigo da chiunque chieda la mano di mia figlia. Finora nessuno è mai riuscito a soddisfare la mia richiesta e sono passati ben mesi e mesi… Comunque ascoltami, vai al fiume a prendermi con le sole mani il pacchetto d’acqua, il mio servo ti accompagnerà.”
“Va bene signore, sono d’accordo!” Siromatohou portò con sé una bella pipa e un sacchetto pieno di tabacco.
I due uomini si incamminarono verso il fiume. Una volta arrivati, Siromatohou disse al servo: “ah, ho dimenticato di dire qualcosa al tuo padrone. Va, portagli questa pipa insieme al tabacco e digli esattamente queste parole: l’uomo più intelligente e saggio del mio villaggio mi ha insegnato un giorno che per fare il pacchetto d’acqua ci vuole una cordicella tessuta con il fumo di una pipa. È molto semplice, digli di accendere la pipa, di fumarla e con il fumo che verrà fuori di fare una cordicella ben rigida e tu me la riporterai perché io possa legare il pacchetto d’acqua. Hai capito?”
“Sì, sì, tutto chiaro”. Il servo ritornò nel villaggio e fece esattamente come gli fu chiesto da Siromatohou. Il vecchio Mampo si grattò la testa dai bianchi capelli, esitò un istante, poi si mise a fumare la pipa. Provò a trattenere il fumo con le sue mani per fare la cordicella, ma era impossibile. Testardo riprovò ancora e ancora, ma invano. Furioso, dice al suo servo: “Va a chiamare quel ragazzo e digli di venire qua in fretta!”
Siromatohou tutto sorridente si presentò davanti al vecchio totalmente infuriato che già cominciava a minacciarlo: “tu, povero ragazzetto, come hai osato chiedermi di fare una cordicella con il fumo di una pipa? È impossibile! Mi stai prendendo in giro?”
Siromatohou lasciò parlare Mampo e quando ebbe terminato, con calma, gli disse: ” dimmi signore, per cortesia, come è possibile fare un pacchetto d’acqua?”
Il vecchio non seppe rispondere, rimase in silenzio per molto tempo, poi chiamò sua figlia e le disse: “Figlia mia, guarda questo uomo. Questo bravo ragazzo sarà il tuo sposo. Vi do la mia benedizione!”.
In Africa, si dice che se non tornerai indietro di fronte alle difficoltà della vita, riuscirai a fare qualunque cosa tu voglia. Ebbene noi vogliamo realizzare proprio quel “pacchetto d’acqua” per i nostri bambini del villaggio di Peporiyakou. Vogliamo costruire un pozzo!
Aiutaci a non fermarci di fronte alle difficoltà e alle strane “non giustizie” di questo mondo.
Category: Progetti
Articoli recenti
Categorie
Newsletter
Iscriviti alla nostra newsletter per rimanere sempre aggiornato!